Суд признал незаконной вывеску кафе на латинице

Решение Ржевского городского суда Тверской области от 25 июня 2026 г. по делу N 2-686/2026

Городской суд рассмотрел иск Роспотребнадзора к ИП — хозяйке популярного кафе — о признании противоправными её действий по размещению и демонстрации на иностранном языке информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, а именно — вывески «CHAPLIN», которая содержит символы и слова на иностранном языке, без сопровождения переводом на русский язык. Дополнительно ведомство просило убрать эту вывеску и за свой счет обнародовать решение суда по делу через СМИ или иным способом.

Хозяйка кафе повинилась, объяснила, что не знала о запрете вывесок на иностранном языке, сразу же после проверки вывеску сняла и заказала новую, на русском языке. В доказательство представила суду фото входной группы без какой-либо вывески и договор подряда на изготовление и монтаж рекламно-информационной конструкции.

Суд пришел к следующему:

- согласно п. 9.4 ч. 1 ст. 3 Закона о государственном языке РФ русский язык подлежит обязательному использованию, в том числе, «в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг)»;

- в силу ч. 2 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке РФ, а в случаях, предусмотренных региональным законодательством, может быть выполнена также на иных языках народов РФ, причем в этом случае информация должна быть идентична той, что выполнена русском, как по содержанию, так и по техническому оформлению;

- должностным лицом истца произведен осмотр торгового объекта, принадлежащего ответчику.  Осмотром установлено, что на первом этаже трехэтажного дома расположено кафе «CHAPLIN» (символы и слова на иностранном языке);

- с учетом того, что на момент рассмотрения дела вывеска на иностранном языке снята, суд частично удовлетворяет требования истца и признает противоправными и нарушающими права неопределенного круга потребителей действия ответчика, выраженные в размещении и демонстрации информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на иностранном языке. В остальной же части иска следует отказать.

Подготовлено экспертами компании «Гарант»